Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, uw ogen zien het, en de ogen van mijn broeder Benjamin, dat mijn mond tot u spreekt. |
| WLC | וְהִנֵּ֤ה עֵֽינֵיכֶם֙ רֹאֹ֔ות וְעֵינֵ֖י אָחִ֣י בִנְיָמִ֑ין כִּי־פִ֖י הַֽמְדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wəhinnēh ‘ênêḵem rō’wōṯ wə‘ênê ’āḥî ḇinəyāmîn kî-fî haməḏabēr ’ălêḵem: |
| AC | יב והנה עיניכם ראות ועיני אחי בנימין כי פי המדבר אליכם |
| ASV | And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. |
| BE | Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you. |
| Darby | And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you. |
| ELB05 | Und siehe, eure Augen sehen es und die Augen meines Bruders Benjamin, daß mein Mund es ist, der zu euch redet. |
| LSG | Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c'est moi-même qui vous parle. |
| Sch | Und siehe, eure Augen sehen es und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede. |
| Web | And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh to you. |
